Rad u prosvjeti počeo je 1965. godine na Pedagoškoj akademiji u Nikšiću. Кao dugogodišnji profesor i šef Кatedre za crnogorsku književnost na Filozofskom fakultetu u Nikšiću, Nikčević je pisao  o brojnim  fenomenima crnogorske književnosti. Na matičnom fakultetu predavao je i slovenačku književnost.

Osnivač je i prvi direktor Instituta za crnogorski jezik i jezikoslovlje, a bio je i član Dukljanske akademije nauka i umjetnosti i predsjednik njenog Instituta za crnogorski jezik.

Organizovao je nekoliko naučnih skupova iz oblasti lingvistike i književnosti. Bio je rukovodilac projekta Istorije crnogorske književnosti, u okviru kojeg je trebalo da napiše drugi tom (Crnogorska književnost od najstarijih vremena do sredine XIX vijeka).

Objavio je oko 600 naučnih i stručnih radova u Crnoj Gori i inostranstvu, 16 autorskih knjiga i monografija, jednu koautorsku i 11 priređenih knjiga i zbornika radova sa predgovorima i pogovorima.